[-Primer encuentro de Shinji con su Padre-]

-El primer encuentro que tubo shinji con su padre al llegar a tokyo-3-
Su padre lo llama de vuelta y claro, vemos una tradicional escena entre padre e hijo que se reencuentran por primera vez:

Gendo Ikari: Pilotea el Evangelion 01
Shinji Ikari: ¿Me llamaste para esto?
Gendo Ikari: ¿Lo vas a pilotear?
Shinji Ikari: No
Gendo Ikari: Entonces largate
Shinji Ikari: Bueno, igual solo yo puedo hacerlo
Gendo Ikari: No, la niña ensangrentada que viene ahí lo hará.
Shinji Ikari: Pues bueno
Gendo Ikari: Pues bien
Shinji Ikari: Pues me voy
Gendo Ikari: Pues vete
Shinji Ikari: A modo que ni quería amor de padre.
Gendo Ikari: ... (Un ángel destruye todo con un rayo rosa primaveral; temblor en Nerv, Rei ensangrentada cae al piso)
Shinji Ikari: vale...lo piloteare...



(nota: Esta conversacion es una version laberizada del dialogo original)